首頁 美將我們俘虜,更美將我們釋放

詠懷古跡(五首之二)[1]

杜甫

搖落深知宋玉悲,風流儒雅亦吾師。[2]

悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時。[3]

江山故宅空文藻,雲雨荒台豈夢思。[4]

最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑。[5]

?注講

[1]大曆元年(766),杜甫在夔州寫成《詠懷古跡》五首,借夔州和三峽一帶的古跡抒發自己的身世之懷、家國之憂,其中最優秀的是第二、第三首,分別吟詠宋玉與王昭君。

[2]宋玉:戰國時楚國文學家,是繼屈原之後的楚辭大家。宋玉的代表作《九辯》開篇便是“悲哉,秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰”,杜甫“搖落深知宋玉悲”便是從當下的秋色詠起,懸隔千載而共鳴於宋玉的詩句。

[3]悵望千秋一灑淚,蕭條異代不同時:杜甫自謂雖然與宋玉分屬不同的時代,但惆悵失意的悲傷一般無二,故而在千載之後遙想宋玉的生平,不禁悵然落淚。

[4]江山故宅空文藻:指夔州山河雖然留有宋玉的故居,但人們之所以懷念他,隻是因為欣賞他華美的文藻而已,並不了解他那孤忠之誌。雲雨荒台豈夢思:意謂宋玉的名文《神女賦》雖然寫的是荒誕的故事,但用意在於諷諫君王不可溺於**欲,怎可能當作輕浮的文字來看待呢?

[5]最是楚宮俱泯滅,舟人指點到今疑:楚王的宮殿已經泯滅無存,連當地的船夫都指點不出準確的方向。杜甫以此來對比宋玉的故居與文辭留存至今,令無數後人緬懷。