杜甫
群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村。[2]
一去紫台連朔漠,獨留青塚向黃昏。[3]
畫圖省識春風麵,環佩空歸月夜魂。[4]
千載琵琶作胡語,分明怨恨曲中論。[5]
?注講
[1]這首詩吟詠王昭君的身世,不是把昭君作為一個飽受委屈的小女子來寫,而是要將她寫得驚天動地,寫出深刻的家國之思。至於這首詩在藝術手法上的高明之處,清人李子德有過一段中肯的評語:“隻敘明妃,始終無一語涉議論,而意無不包。後來諸家,總不能及。”
[2]群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村:昭君村在荊門山附近,即今天湖北秭歸的香溪,是王昭君的出生地。明妃:即王昭君,西晉時避司馬昭諱,改稱明君,又稱明妃。
[3]去:離開。紫台:即紫宮,皇帝的居所。朔漠:北方沙漠。青塚:王昭君的墓地,在今天內蒙古呼和浩特附近,傳說塚上草色長青,故名青塚。
[4]畫圖省識春風麵:據《西京雜記》記載,漢元帝時後宮女子眾多,皇帝使畫工畫出每個女子的樣貌,然後按圖召幸。宮人因此都賄賂畫工,希望畫工將自己的容貌畫得美些,隻有王昭君自恃容貌美麗,不肯行賄,畫工因此畫醜了她的容貌,使她得不到皇帝的寵幸。後來匈奴呼韓邪單於來朝,提出和親的請求,漢元帝看過畫冊之後,安排王昭君出嫁匈奴。待王昭君臨行之時,漢元帝親見其麵,容貌竟為後宮第一。漢元帝深深懊悔,但沒法對匈奴反悔,隻好送走了王昭君。事後,漢元帝追究這件事情,殺掉了畫工毛延壽。省識:認識。春風麵:形容王昭君的美貌。環珮:女子佩戴的飾物。
[5]分明怨恨曲中論:“論”字讀作lún。