首頁 人生是一個蒼涼的手勢

鵲橋仙[1] 七夕

[北宋]秦觀

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。[2]

金風玉露一相逢,便勝卻、人間無數。[3]

柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。[4]

兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮。

詞牌故事

據《風俗通》記載:“織女七夕當渡河,使鵲為橋。”《鵲橋仙》曲名由此而來,原本是詠牛郎織女鵲橋相會的故事。

注講

[1]《鵲橋仙》詞牌原本是詠牛郎織女鵲橋相會的故事,秦觀這首詞正是如此,並沒有脫離詞牌的原意另行創作。

[2]纖雲:輕盈的雲彩。飛星:流星。銀漢:銀河。

[3]金風玉露:秋風和白露,借指秋天,語出李商隱《辛未七夕》:“由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。”古人以五行配四季,秋天屬金,秋風故稱金風。但其他三個季節的風並不以五行為名:春天為和風,夏天為薰風,冬天為朔風。

[4]忍:怎忍,不忍。

名句 兩情若是久長時,又豈在、朝朝暮暮。