首頁 人生是一個蒼涼的手勢

一剪梅[1]

[南宋]李清照

紅藕香殘玉簟秋。[2]

輕解羅裳,獨上蘭舟。[3]

雲中誰寄錦書來,[4]

雁字回時,月滿西樓。[5]

花自飄零水自流。

一種相思,兩處閑愁。[6]

此情無計可消除,

才下眉頭,卻上心頭。

詞牌故事

《一剪梅》,詞牌因周邦彥詞的起句“一剪梅花萬樣嬌”而得名。這個詞牌最著名的兩個作品,一是李清照的《一剪梅》(紅藕香殘玉簟秋),二是蔣捷的《一剪梅》(一片春愁待酒澆)。

注講

[1]這首詞是寫與丈夫別離之後的思念之情。

[2]紅藕:紅色的荷花。簟:竹席。

[3]裳:古人著裝上衣下裳,裳男女都穿,是裙的一種,不是褲子。

[4]雲中誰寄錦書來:形容長久沒收到丈夫的書信。

錦書:書信。據《晉書·竇滔妻蘇氏傳》,前秦秦州刺史竇滔被徙流沙,其妻蘇氏織錦為回文旋圖詩以寄竇滔,詩共八百四十字,循環往複皆可讀,詞意淒惋。後稱書信為錦字或錦書。

雲中:用鴻雁傳書之典,啟下句“雁字回時,月滿西樓”。西漢時蘇武出使匈奴,被匈奴扣留,十年之後,漢朝與匈奴和親,但匈奴隱瞞了扣留蘇武的消息。與蘇武一起出使匈奴的常惠把蘇武的情況密告漢使,並設計讓漢使對匈奴單於講:漢朝皇帝打獵射得一雁,雁足上綁有書信,敘說蘇武被匈奴流放在北海牧羊。單於聞言,隻有放還蘇武。後來人們便以大雁比喻書信或信使。

[5]雁字:大雁成群飛翔,隊列一般呈“人”字或“一”字,故稱雁字,這裏比喻書信或信使。

[6]一種相思,兩處閑愁:形容夫妻懸隔兩地,雖然同樣思念著對方,卻隻能各自在孤獨中愁苦。

名句 [1]花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。

[2]此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。