首頁 道可道: 《老子》的要義與詰難

第十一章 理想的人生是退步:回歸嬰兒

1

蘇魯支(也譯作查拉斯圖拉)是尼采筆下最著名的一位智者,當他得道下凡之後,就神奇地“變為小孩了”——這意味著他變成了一個“覺悟的人”。讚美孩童一度成為西方浪漫主義運動中的一大風氣,這說明孩童的一些特質正是當時社會上缺乏的東西。

為什麽一個得了道的人會“變成小孩”呢?——尼采講過人的精神轉變的三個階段,即從駱駝變為獅子,從獅子變為嬰兒。前一種轉變還容易理解,駱駝象征著被動與馴服,獅子象征著主動與征服,但是,為什麽勇猛的獅子要變成嬰兒呢?嬰兒比獅子強在哪裏呢?

對這個問題,尼采的解釋很玄妙:“嬰兒乃天真,遺忘,一種新興,一種遊戲,一個自轉的圓輪,一發端的運動,一神聖的肯定。”(徐梵澄譯《蘇魯支語錄》)

尼采說話總愛用詩人的語言,如果我們要找一些樸素的說法,可以看看王國維的一篇《叔本華與尼采》,其中翻譯叔本華的話,有一句和本節句式完全一樣:“天才者,不失其赤子之心者也”,接下來還有具體說明(仍是翻譯叔本華的意見):人從一出生,長到大約七歲,知識器官(大腦)就已經發育完全了,而**還沒有發育完全,所以赤子能感受、能思考、能接受教育,對知識的渴望較成人強烈,接受知識也比成人容易。一言以蔽之:赤子的智力勝於意誌。也就是說,赤子的智力的作用遠遠超過意誌的需要。所以從某方麵來看,凡是赤子,都是天才;凡是天才,都是赤子。

以上這段話的意思實際是在說:小孩子的智力發育比生殖係統的發育要早,所以在這個階段,他們在觀察事物的時候並不受欲望的幹擾,加之缺乏社會生活經驗,眼光就更加單純,而這正是所謂“純粹認識主體”的特點。(蘇纓《人間詞話講評》)