太陽行經巨蟹座時（約七月中旬），史康波已抵達新英格蘭外海的鯖魚群居地。趁著七月的第一次大潮，它進入一個天然防波堤環護的港灣。本是無助幼嬰的它，任憑風和水流把它自無數英裏外的南方帶到幼鯖之家。
史康波兩個多月大了，身長超過三英寸。嬰魚肥圓未修飾的身形，在北遊途中已雕琢成魚雷形，肩部蘊藏著力量，側腹積蓄著速度。它已經披上了成鯖的外衣。它有鱗片，但又細又小，摸起來像天鵝絨般柔軟。它的背是深藍帶綠，是史康波還沒見識過的大海深處的顏色，藍綠的背景色之上，上半身從背鰭到側腹又印著不規則的黑色條紋，下半身則閃著銀光。而當它緊貼著水麵遊動，陽光照見它時，它便反射出彩虹似的顏色。
潮水帶來食物
很多幼魚都住在港灣裏，鱈、鯡、鯖，青鱈、青鱸[80]和銀邊魚等，因為這裏食物豐盛。潮水每二十四小時上漲兩次，穿過狹窄的入口，一邊是長長的海堤，另一邊是岩質的海岬。狹窄的入口增加了海水的壓力，因此潮來時甚急。回旋而入的奔潮帶來大量的浮遊生物，其他小生物也從海底或岩石上刮來。一天兩次，清冷的鹽水湧來，幼魚便興奮地出來，捕捉大海托潮水帶給它們的食物。
幾千條幼鯖也在其列。它們各自在不同的沿岸海域度過生命的頭幾個星期，但最終都來到這港灣——海流的相互作用使然，也是它們隨興漫遊的結果。群居的本能已經在它們的腦袋裏生成，幼鯖因此馬上結成隊伍，同進同出。
它們個個都經曆過跋涉千裏的辛苦，現在很樂意在港灣裏寧靜度日：沿著水草叢生的防波堤上下盤桓；感受著淺灘上溫暖的海水的擴散，迎接潮水帶來的食物——橈足類和小蝦。
衝過入口的海水，在灣底的洞穴打轉，推擠成渦成漩，然後在岩石上撞得粉碎。潮水在此行動迅疾但不可預期，因為漲潮和退潮的時間在港內和港外不同，港灣內外的潮水你推我拉，互相角力，因此，海入口的水之競賽永無休止。海入口的岩石上鋪滿性喜急流的生物，不管是黑色的凸礁還是長了水草的多棱石塊，它們附著在上，匆忙伸出觸手或尖嘴，捕捉水中滿布的小動物。