冬至，太陽落到伊豆的天城山邊。
冬至後日複一日，落日順伊豆半島向北移動，春分過後，越過富士，夏至時，落在大山山腳。
夏至過後，太陽順原路，日複一日，向南轉移。秋分時，越過富士，到了冬至，又落到天城山邊。
上半年北去，下半年南歸。富士是途中的關山，所以太陽越過富士時，正當春秋兩季的彼岸節前後。太陽兩度越過富士，時間正好一年。
春秋彼岸時節，太陽落在富士山後的時候，富士倒影正好印在相模灘上。
村裏的漁夫說，“那山影十分鮮明”，可我至今未得一見富士倒影的機遇。
風平浪靜的一天黃昏，站在前川的江心島上，可以看到對岸沙洲下麵倒映著的富士山峰。站著看不到，即使俯著身，也才隻能看到富士的一點倒影。人人向往的富士，它的影子多麽使人傾倒。
日落，天黃，海也被天染黃了。豆相的群山宛如染上了紫色。風停了。洋上一隻歸舟，降下紫帆，歌聲欸乃，搖櫓而歸。此時，下前川而窺望，富士半麵山肌浮在金色的水麵上，紫色漸次消融。忽然，有人肩著網，站在沙洲之上，探尋晚潮裏的鯔魚。頭顱點破富士的紫色，身影立於水中的富士之巔。
一月十日記