（美）海倫·凱勒\文 孫法理\譯
我們都曾讀到過這樣激動人心的故事：故事的主角能活下去的時間已經很有限了，有的可以長到一年，有的卻隻有二十四小時。對於這位麵臨死亡的人打算怎樣度過這最後的時日，我們總是很感興趣的——當然，我說的是可以有選擇條件的自由人，而不是待處決的囚犯，那些人的活動範圍是有限的。
這一類的故事使我們深思，我們會想到，如果我們自己也處於同樣的境地，該怎麽辦？人都是要死的，在這最後的時刻，應當做一點什麽？體驗點什麽？和什麽人往來？在回首往事的時候，什麽使我們感到快樂？什麽使我們感到遺憾呢？
我常想，如果每一個人在剛成年時都能突然聾盲幾天，那對他可能會是一種幸福。黑暗會使他更加懂得視力之可貴；寂靜會教育他懂得聲音的甜美。
我曾多次考察過我有眼睛的朋友，想讓他們體會到他們能看到些什麽。最近，我有一位很要好的朋友來看我，她剛從森林裏散步回來。我問她發現了什麽。“沒有什麽特別的。”她回答。好在我對這類的回答已經習慣了，因為很久以來，我就深信有眼睛的人所能看到的東西其實很少，否則，我是難以相信她的回答的。
我問我自己，在樹林裏走了一個小時，卻沒看到什麽值得注意的東西，這難道可能嗎？我是個瞎子，但是我光憑觸覺就能發現數以百計的有趣的東西。我能摸出樹葉的精巧的對稱圖形，我的手帶著深情撫摸銀樺光潤的細皮，或者鬆樹粗糙得凸凹不平的硬皮。在春天，我懷著希望撫摸樹木的枝條，想找到一個芽蕾，那是大自然在冬眠之後蘇醒的第一個征兆。我感覺到花朵美妙的絲絨般的質地，發現它驚人的螺旋形的排列——我又探索到大自然的一種奇妙之處。如果我幸運的話，在我把手輕輕地放在小樹上時，還能偶然感到小鳥在枝頭謳歌時所引起的歡樂的顫動。小溪的清涼的水從我撒開的指間流過，使我欣慰。鬆針或綿軟的草葉鋪成的蔥蘢的地毯比最豪華的波斯地毯還要可愛。春夏秋冬在我身邊展開，這對我是一出無窮無盡的驚人的戲劇。這戲的動作是在我的指頭上流過的。