不像樣的事是，在潮退後沙灘上擱著的大船。頭發很短的人，拿開了假發，梳著頭發的時候。大樹被風所吹倒了，根向著上麵，倒臥著的樣子。相撲[527]的人摔跤輸了，退下去的後影。沒有什麽了不得的人，在斥責他的家人。老人〔連烏帽子也不戴，〕把發髻露了出來。[528]女人為了無聊的嫉妒事件，將自己躲了起來，以為丈夫必當著忙尋找了，誰知卻並不怎樣，反而坦然處之，叫人生氣，在女人方麵可是不能長久在外邊，便隻好自己回來了。學演獅子舞[529]的人，舞得高興了隨意亂跳的那腳步聲。[530]
第一一二段 祈禱修法
祈禱修法是，誦讀佛眼真言，[531]很是優美，也很可尊貴。
第一一三段 不湊巧的事
不湊巧的事是，人家叫著別人的時節，以為是叫著自己，便露出臉去，尤其是在要給什麽東西的時候；無事中講人家的閑話，說些什麽壞話來，小孩子聽著，對了本人說了出來。聽別人說：“那真是可憐的事，”說著哭了起來，聽了也實在覺得是可憐，但不湊巧眼淚不能夠忽然出來，是很難為情的事。雖是做出要哭的臉，或裝出異樣的嘴臉出來，可是沒有用。有時候聽到很好的事情，又會胡亂的流出眼淚來〔，這也是很難為情的〕。
主上到石清水八幡神社[532]去參拜了回來的時候，走過女院[533]的府邸的前麵，停住了禦輦，致問候之意，以那麽高貴的身份，竭盡敬意，真是世間無比的盛事，不禁流下眼淚來，使得臉上的粉妝都給洗掉了，這是多麽難看的事嗬！
當時的敕使是齊信宰相中將[534]，到女院的邸第麵前去，看了覺得很有意思。隻跟著四個非常盛裝的隨身，以及瘦長的裝束華麗的副馬[535]，在掃除清潔的很開闊的二條大路上，驅馬疾馳，〔到了邸第〕稍為遠隔的地方，降下馬來，在旁邊的簾前伺候。請女院的別當[536]將自己帶來的口信，給傳達上去。隨後得到了回信之後，宰相中將又走馬回來，在禦輦旁邊覆奏了，這時樣子的漂亮，是說也是多餘的了。至於主上在走過邸第的時候，女院看著那時的心裏如何感想，我隻是推測來想著，也高興得似乎要跳起來了。在這樣的時節，我總是暫時要感動得落淚，給人家笑話。就是身份平常的人，有好的兒子也是好事，〔何況女院有兒子做著天子，自然更是滿意了，〕這樣推測了想，覺得是很惶恐的。