首頁 隱公元年:一部另類的中國思想史

第三章 穀梁克段解

《穀梁傳》的解釋自成一說,但在交代叔段的下場上是傾向於《公羊傳》的:

克者何?能也。

何能也?能殺也。

何以不言殺?見段之有徒眾也。段,鄭伯弟也。

何以知其為弟也?殺世子母弟目君,以其目君,知其為弟也。段,弟也而弗謂弟,公子也而弗謂公子,貶之也。段失子弟之道矣,賤段而甚鄭伯也。

何甚乎鄭伯?甚鄭伯之處心積慮成於殺也。於鄢,遠也。猶曰取之其母之懷中而殺之雲爾,甚之也。

然則為鄭伯者宜奈何?緩追逸賊,親親之道也。

【譯文】

問:“克”字是什麽意思?

答:是“能”的意思。

問:能什麽呢?

答:能殺。

問:那《春秋》為什麽不直接說“殺”呢?

答:因為要表示追隨叔段的人有很多。段是鄭伯的弟弟。

問:怎麽知道段是鄭伯的弟弟呢?

答:按照《春秋》的體例,如果國君殺了世子或同母弟弟,便用國君的爵號來稱呼這位國君。既然《春秋》稱“鄭伯”,從中就可以知道被殺的是鄭伯的同母弟弟了。段雖然是國君的同母弟弟,《春秋》卻不稱他為弟;段是公子,《春秋》也不稱他為公子,這都是對段的貶斥,表明段的所作所為已經不符合弟弟和公子的標準了。《春秋》對段的貶斥程度要超過對鄭伯的貶斥。

問:為什麽說《春秋》對段的貶斥程度超過了對鄭伯的貶斥呢?

答:因為鄭伯處心積慮要殺掉叔段,這是應該批評的,但《春秋》沒有表示出對鄭伯的明顯的批評。所以說《春秋》貶斥鄭伯,但更加貶斥叔段。《春秋》說鄭伯的軍隊在鄢地打敗了叔段,這就表示開仗的時候叔段已經跑到離國都很遠的地方了,鄭莊公這時候來殺他,就好像從母親的懷中奪過嬰兒來殺掉,這就是鄭莊公過分的地方。