·岑參·
火山五月行人少B，看君馬去疾如鳥。
都護行營太白西C，角聲一動胡天曉。
A判官：官職名，為地方長官的僚屬。磧（qì）西：沙漠之西，這裏指安西。行軍：行營，軍事長官的駐地辦事處。
B火山：此處指火焰山。
C都護行營：指安西節度使高仙芝的行營。太白：金星。古時認為太白是西方之星，也是西方之神。
詩中前兩句說五月份的火焰山，漫漫黃沙，烈日當空，一路上杳無人跡，劉判官一個人騎著馬一路向西奔馳，速度比飛鳥更快。劉判官的豪邁氣概，不亞於漢代報效國家、不畏艱險的王尊。詩歌的後兩句寫劉判官要去的軍營遠在金星之西，想象劉判官到了軍營，聽到悲涼高亢的畫角之聲的時候，正是胡地天色破曉時分。詩歌意境到此為止，但是偏遠荒涼的軍中號角、將士們思念家鄉的心情自然意在言外。
首二句言火焰山當五月之時，黃沙烈日，絕少行人，判官獨一騎西馳，迅於飛鳥。其豪健氣概，不讓王尊叱馭。後二句言，所赴行營，遠在太白之西，想其在軍幕內，聞角聲悲奏，正胡天破曉之時。詩意止此，而絕域之軍聲，思家之遠念，自在言外。（俞陛雲《詩境淺說》）