首頁 陪孩子品詩

寒食A

·韓翃·

春城無處不飛花 ,寒食東風禦柳斜B。

日暮漢宮傳蠟燭C,輕煙散入五侯家 。

A寒食:古代節日名,在清明節的前一、兩日,禁煙火,其間隻吃冷的食物。

B禦柳:宮禁中的柳樹。舊俗每於寒食節折柳枝插在門上。斜:在此處讀xiá。

C漢宮:漢朝宮殿,這裏應是借指唐宮。唐詩中有用“漢”借指“唐”的習慣。

詩歌第一句說京城處處飛花,可以想見春天長安城絢麗的風景。第二句說的是春風、寒食節,這是記述京城的佳節。第三句說的是在漢代寒食節這一天,依照製度,宮中要鑽新火點燃蠟燭散發給親近之臣。第四句說皇帝的貴臣、近臣承蒙皇帝的恩賜,蠟燭燃燒的輕煙和喜悅的氣氛交匯融合,所有人都其樂融融。短短二十八個字,可以想見大街小巷春日盛景無限,正值太平盛世。宮廷上下,悠閑喜悅,貴族在寒食節這一天都受到了皇帝的賞賜,這一切都表現在詩歌的意境當中。詩人用輕麗的筆觸,寫出了當時天下太平的景象,難怪會受到人們的欣賞而被傳誦一時。

首句言處處飛花,見春城之富麗也。次句言東風寒食,紀帝京之佳節也。三句言漢宮循寒食故事,賜燭近臣。四句言侯家拜賜,輕煙散處,與佳氣同浮。二十八字中,想見五劇春濃,八荒無事。宮廷之閑暇,貴族之沾恩,皆在詩境之內。以輕麗之筆,寫出承平景象,宜其一時傳誦也。(俞陛雲《詩境淺說》)