首頁 陪孩子品詩

泊秦淮A

·杜牧·

煙籠寒水月籠沙 ,夜泊秦淮近酒家 。

商女不知亡國恨B,隔江猶唱**C。

A秦淮:秦淮河。

B商女:歌女。

C**:指《玉樹**》,被後人看作亡國的靡靡之音。

《玉樹**》這首曲子,在當日繁華之時,那些陪伴帝王遊樂的人相互傳誦歌箋,小兒輕奏拍子,陳後主沉浸在這靡靡之音中,絲毫不為國事煩擾,當時的景象是何等安逸虛華!同樣的一首曲子,同樣被演繹得婉轉美妙,然而在這秦淮河水的無盡寒夜之中,歌女重唱,卻產生了一種世事滄桑的感覺。劉禹錫有這樣的詩句:“淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。”明月無情,不了解人世間的悲歡離合。而以歌女的聰明巧慧、擅長歌唱,她們卻也像無知無覺的樹木石頭。唯獨孤舟上的行客,俯仰哀歎,感慨滿懷,難以再聽這首曲子。

後庭一曲,在當日瓊枝璧月之場,狎客傳箋,纖兒按拍,無愁之天子,何等繁榮!乃同此珠喉清唱,付與秦淮寒夜。商女重歌,可勝滄桑之感。劉夢得詩:淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。無情之明月,宜其不解悲歡。以商女之明慧善歌,而亦如無知之木石。獨有孤舟行客,俯仰興亡,不堪重聽耳。(俞陛雲《詩境淺說》)