第一場 塞浦路斯。城堡前
凱西奧及若幹樂工上。
凱西奧 列位朋友，就在這兒奏起來吧；我會酬勞你們的。奏一支簡短一些的樂曲，敬祝我們的主帥晨安。（音樂。）
小醜上。
小 醜 怎麽，列位朋友，你們的樂器都曾到過那不勒斯，所以會這樣嗡嚨嗡嚨地用鼻音說話嗎？
樂工甲 怎麽，大哥，怎麽？
小 醜 請問這些都是管樂器嗎？
樂工甲 正是，大哥。
小 醜 啊，怪不得下麵有個那玩意兒。
樂工甲 怪不得有個什麽玩意兒，大哥？
小 醜 我說，有好多管樂器就都是這麽回事。可是，列位朋友，這是賞給你們的錢；將軍非常喜歡你們的音樂，他請求你們千萬不要再奏下去了。
樂工甲 好，大哥，我們不奏就是了。
小 醜 要是你們會奏聽不見的音樂，請奏起來吧；可是正像人家說的，將軍對於聽音樂這件事不大感到興趣。
樂工甲 我們不會奏那樣的音樂。
小 醜 那麽把你們的笛子藏起來，因為我要去了。去，消滅在空氣裏吧；去！（樂工等下。）
凱西奧 你聽沒聽見，我的好朋友？
小 醜 不，我沒有聽見您的好朋友；我隻聽見您。
凱西奧 少說笑話。這一塊小小的金幣你拿了去；要是侍候將軍夫人的那位奶奶已經起身，你就告訴她有一個凱西奧請她出來說話。你肯不肯？
小 醜 她已經起身了，先生；要是她願意出來，我就告訴她。
凱西奧 謝謝你，我的好朋友。（小醜下。）
伊阿古上。
凱西奧 來得正好，伊阿古。
伊阿古 你還沒有上過床嗎？
凱西奧 沒有；我們分手的時候，天早就亮了。伊阿古，我已經大膽叫人去請你的妻子出來；我想請她替我設法見一見賢德的苔絲狄蒙娜。
伊阿古 我去叫她立刻出來見你。我還要想一個法子把那摩爾人調開，好讓你們談話方便一些。