第一場 塞浦路斯。城堡前
奧瑟羅及伊阿古上。
伊阿古 您願意這樣想嗎？
奧瑟羅 這樣想，伊阿古！
伊阿古 什麽！背著人接吻？
奧瑟羅 這樣的接吻是為禮法所不許的。
伊阿古 脫光了衣服，和她的朋友睡在一床，經過一個多小時，卻一點不起邪念？
奧瑟羅 伊阿古，脫光衣服睡在**，還會不起邪念！這明明是對魔鬼的假意矜持；他們的本心是規矩的，可偏是做出了這種勾當；魔鬼欺騙了這兩個規規矩矩的人，而他們就去欺騙上天。
伊阿古 要是他們不及於亂，那還不過是一個小小的過失；可是假如我把一方手帕給了我的妻子——
奧瑟羅 給了她便怎樣？
伊阿古 啊，主帥，那時候它就是她的東西了；既然是她的東西，我想，她可以把它送給無論什麽人的。
奧瑟羅 她的貞操也是她自己的東西，她也可以把它送給無論什麽人嗎？
伊阿古 她的貞操是一種不可捉摸的品質；世上有幾個真正貞潔的婦人？可是講到那方手帕——
奧瑟羅 天哪，我但願忘記那句話！你說——啊！它籠罩著我的記憶，就像預兆不祥的烏鴉在染疫人家的屋頂上回旋一樣——你說我的手帕在他的手裏。
伊阿古 是的，在他手裏便怎麽樣？
奧瑟羅 那可不大好。
伊阿古 什麽！要是我說我看見他幹那對您不住的事？或是聽見他說——世上盡多那種家夥，他們靠著死命的追求征服了一個女人，或者得到什麽情婦的自動的垂青，就禁不住到處向人吹噓——
奧瑟羅 他說過什麽話嗎？
伊阿古 說過的，主帥；可是您放心吧，他說過的話，他都可以發誓否認的。
奧瑟羅 他說過什麽？
伊阿古 他說，他曾經——我不知道他曾經幹些什麽事。
奧瑟羅 什麽？什麽？