奈斯特龍站在克勞斯身旁靜候指示。
“已經收到了報告，長官，”他敬了個禮說道，“把定1-0-0。所有引擎標準速度十二節。計程儀讀數十二節，長官。”
“很好。”
現在是下午四點鍾。過了四點，值班人員就下班了。自從他愚蠢地拉響全員戰鬥警報以後，這些人就一直在各自的戰位嚴陣以待，現在他們都可以稍作休息了，他也可以重新積蓄自己萬般仰仗的戰鬥儲備了。今後還有很長一段時間的緊張期，除非到了萬不得已的危急時刻，他決不能再動用這份儲備了。他必須保持二級戰備狀態，正如剛才戰鬥時那樣，這樣，一半的船員就不用到崗，他們可以在艦炮的轟鳴聲和深水炸彈的悶響中湊合著睡覺。不過，不必擔心，根據他對美國水手的了解判斷，很多人都能睡得安穩。
交接班的時間一到，查理·科爾就如克勞斯預料的那樣來到了艦橋上。
“確保第三和第四區隊吃上熱食，查理。”
“遵命，長官。”
副艦長看到艦長終於罩上兜帽、戴好手套、身子被嚴嚴實實地包裹起來時，眼裏流露出讚賞之情，但他們沒有空暇閑聊，眼下“灰獵犬號”正返回船隊以執行護航任務。是的，他們的表現並沒有達到預期，他們又一次失誤了。在轉身離開那艘潛艇時，克勞斯完全忘記要下令提速，即使奈斯特龍在報告裏說到了“十二節”的航速，也沒有引起他的注意。就這樣，他生生浪費了多達五分鍾的時間，貽誤了“灰獵犬號”從一個戰場轉移到另一個戰場的戰機。
哈伯特是新一輪的艦值日官，也是最年輕的艦值日官，他還是個“小鮮肉”，麵色紅潤，如嬰兒般純淨的眼睛透過兜帽露在外麵。他看上去實在太年輕了，甚至很難放心讓他接管中央公園湖麵上的一隻遊船。