複有可注意者，此詩第六句，若果如《列朝詩集》作“助清”，則亦可通。《才調集·三》韋莊《憶昔》詩雲：
昔年曾向五陵遊，子夜歌清月滿樓。銀燭樹前長似晝，露桃花裏不知秋。西園公子名無忌，南國佳人號莫愁。今日亂離俱是夢，夕陽唯見水東流。
然則端己“子夜歌清月滿樓”句，即孟陽“助清弦管鬥玲瓏”句之出典注腳也。今姑不論鬆園之詩本何字，但讀者苟取孟陽並端己所作兩詩連貫誦之，則別有驚心動魄之感焉。蓋河東君此次嘉定之遊，在崇禎七年甲戌暮春至初秋之時間，升平歌舞，猶是開元全盛之日，越十年而為弘光元年乙酉，其所宴遊往來之地，酬酢接對之人，多已荒蕪焚毀，亡死流離，往事回思，真如隔世矣。茲不廣征舊籍，止略引《痛史》第一一種朱九初《嘉定縣乙酉紀事》之文於下，以見一斑。
朱子素《嘉定縣乙酉紀事》略雲：
（弘光元年乙酉閏六月二十一日）南翔鎮獲（須）明征妻子，斬割屠裂，一如明征，而南翔複有李氏之禍。李氏自世廟以來，蟬聯不絕。其裔孫貢士李陟年少有雋才，知名當世。就鎮中糾合義旅，號匡定軍，未就，裏兒忌之，聲言李氏潛通清兵，因群擁至門。陟與其族杭之等自恃無他腸，對眾嫚罵自若。市人素畏李氏，恐事定後，陟等必正其罪，佯言搜得奸細。李氏無少長皆殺之，投屍義塚，縱犬食其肉，慘酷備至。
（七月初四日）城之初破，（李）成棟尚在城外小武當廟中。辰刻乃開門入，下令屠城。約聞一炮，即封刀。時日晷正長，日入後，始發炮，兵丁遂得肆其殺掠。家至戶到，雖小街僻巷，無不窮搜。刀聲砉砉然，達於遠邇。乞命之聲嘈雜如市，所殺不可數計。其懸梁者，投井者，斷肢者，血麵者，被斫未死，手足猶動者，狼藉路旁，彌望皆是。投河死者，亦不下數千百人。三日後，自西關至葛隆鎮，浮胔滿河，舟行無下篙處。白膏浮於水麵，岔起數分。婦女寢陋者，一見輒殺。大家閨秀及民間婦有美色者，擄入民居，白晝當眾**，恬不知愧。疁俗雅重婦節，其慘死者無數。然亂軍中，姓氏不傳矣。