現在，我們已經了解完在這毫無意義的科學上努力表現自己的人們。這些人有各種不同的背景、個性與境遇。有追求真理卻誤入歧途的哲學家，有相信煉金術的野心勃勃的親王與貪婪貴族，還有根本不相信煉金術卻以此作為欺詐手段收服人心的狡猾騙徒。這些人的故事我們都能從前麵的篇幅中看到。從他們的生活記錄中可以看出，這種妄想雖然使人的理智蒙羞，但並非完全沒有用處。人類想要達成的目標太大，因而無法稱心如意，但就算他們到不了那最高的峰頂，至少還能走到半路，並沿路拾起智慧的一鱗片甲。實用的化學更受惠於煉金術不少。在毫無未來的研究中，曾有許多重大發現讓那些深藏在事物背後的秘密提前問世。羅傑·培根在追求賢者之石的過程中發現比前者更為偉大的火藥；範·海爾蒙特在同樣的追求中發現了氣體性質；查比爾有許多重要的化學發現；帕拉塞爾蘇斯在追求金屬嬗變的過程中，發現水銀可以治療人類最討厭且痛苦的病症。
現在，歐洲已鮮少有人還熱衷於煉金術。對巫術的信仰，盡管荒謬，但仍縈繞在大眾的頭腦中，不過，很少有人會再相信世界上有能讓人活上好幾百歲的長生不老藥或煉鐵成金的粉末。歐洲的煉金術可以說是被徹底推翻了；但在東方，它仍然像以往那樣享有盛譽。最近，旅行家們也經常提及中國、印度、波斯、韃靼、埃及與阿拉伯的煉金術。
(1). 據民間傳說，第七個兒子所生的第七個兒子會具有特殊能力。——譯注
(2). 埃及神祇。是希臘神話中神使赫耳墨斯與埃及智慧之神托特綜合的神祇信仰。——譯注
(3). 此為他的拉丁名，譯為“格伯”。——編注
(4). 他對“完美”的概述以及給予學生指導以協助他們找到賢者之石或長生藥的內容，被翻譯成歐洲通行的各種語言。熱愛煉金術的英格蘭人理查德·羅素（Richard Russell）將此書翻譯成英文，1686年該書在倫敦出版發行。——原注