Popular Follies in Great Cities
拉法希咚咚、拉法希咚咚，生活就是法拉希咚咚！(1)
——貝朗瑞（Beranger）
對於一個充滿愛心、願意接納各類人的人，以及對荒唐之人（比如大口飲酒的工人、髒兮兮的乞丐、墮落的流浪兒、魚龍混雜的流浪漢、瘋狂的賭徒，或大街小巷中流行穿著的模仿者）雖然十分在意，但絕不會取笑的人來說，大都市的流行用語絕對是娛己娛人的最佳靈感泉源。那些穿行在城市之中，試圖尋找催人熱淚的主題的人，可以在任何一個街角發現令人心痛的事情。就讓他獨自繼續他的旅程，體會那無盡的痛苦吧，我們不會陪他們的。我們有自己的悲哀，這些多愁善感之人的同情並不能減輕我們的悲哀。這些人有太多眼淚，這些眼淚讓他們失去了判斷力，因而他們隻能流淚，卻找不到一種方法去抵抗邪惡。正因如此，那些看起來無動於衷的人，往往才是最值得信賴的慈善家，他們總能用自己最有活力的笑臉麵對一切苦難。
已經有太多悲慘事跡的記錄，也有各種譴責罪惡與墮落等愚行的討論，因此我們在這裏就不再增加這樣的敘述了。我們現在要做的是遊**於各大城市之中，搜集流行其中的純粹娛樂，記錄那些無傷大雅的俏皮話和窮人的奇思妙想。
當我們走在街上時，常常會聽到各處傳來同一句話，隻要這句話一登場，那些雙手粗糙、臉上沾有煤灰的工人，年輕又粗魯的屠夫，打工的小夥子，低俗的女性和遊**在街角的流浪漢之中就會爆出一陣大笑。這句話似乎適用於所有場合，更是所有問題的最佳解答。這就是人們最愛的一句流行語。在其轉瞬即逝的光輝歲月裏，這句話為渾身髒兮兮的窮人與得不到合理報酬的勞工們帶來了歡笑，增添了樂趣，讓他們和那些有錢的雇主、上流社會人士一樣擁有開懷大笑的原因。