弗蘭西才幹了兩個星期，廠子就停工了。聽老板宣布隻是暫時停工幾天，女工們彼此交換著了然的眼神。
“說是‘幾天’，實際上得停上六個月。”安娜斯塔西婭對毫不知情的弗蘭西解釋說。
工友們打算去格林龐特的另一家工廠，那邊正缺人手做冬季的大訂單—聖誕節用的人造一品紅和冬青花環。等那個廠子也沒活兒幹了，她們就再找一家工廠，如此周而複始。這就是布魯克林的流動工人，她們像候鳥一樣，在這個區裏隨著季節的變化而換著不同的地方，打著不同的短工。
姑娘們也叫著弗蘭西一起去，可是弗蘭西想幹點兒別的。她盤算著反正無論如何都要工作，那就不如多換幾種行當試試看，隻要有機會換工作，就盡量找個和上一份工作不太一樣的。這麽一來，她有朝一日就能說自己什麽工作都嚐試過了，就像她換著樣兒品嚐冰激淩蘇打一樣。
凱蒂在《世界報》上看見一則招歸檔員的廣告，可考慮新手，年齡十六歲以上，需要說明宗教背景。弗蘭西花一毛錢買了信封和信紙，認真地寫了封求職信，照著廣告說的地址寄了過去。雖然她才十四，不過媽媽和弗蘭西自己都覺得說她年滿十六也看不出破綻來，於是她就在求職信上說自己滿十六歲了。
兩天後，弗蘭西收到了回信，用的是帶信頭的信紙，看著像模像樣的，信頭上畫著一把大剪刀，擱在折起來的報紙上，邊上還有一罐糨糊。來信的地址是紐約市運河街的模範剪報社，信上說請諾蘭小姐過去麵試。
茜茜帶弗蘭西去買東西，幫她挑了一套大人風格的裙子，還有弗蘭西生平第一雙高跟鞋。她把這套新行頭換上，媽媽和茜茜都信誓旦旦地說看著絕對像十六歲，就是頭發差點兒意思，她那兩條麻花辮看著太孩子氣了。