聖誕節又到了。今年他們有錢買禮物，冰箱裏也放著不少吃的，屋子裏還始終燒得暖融融的。每次弗蘭西從寒風凜冽的大街上回來，都會覺得家裏那撲麵而來的暖意就像是戀人的臂膀，把她一下子摟進屋裏。不過她偶爾也會想到，不知道被所謂“戀人的臂膀”摟著到底是個什麽感覺。
雖然沒能回去上學讓弗蘭西很難過，但是想著有了自己賺的錢，家裏的日子才好過多了，她又覺得寬慰了不少。媽媽也依然很公道。弗蘭西的工資正式漲到二十美元以後，媽媽每星期都會拿出五美元給她，讓她拿著坐車、吃午飯、買新衣服。此外凱蒂還以弗蘭西的名字在威廉斯堡儲蓄銀行開了個賬戶，每周存進去五美元—媽媽說這是給她上大學用的。這麽一來弗蘭西的工資還剩下十美元，尼利每周也還能賺上一美元，凱蒂拿來過日子的錢很寬裕。這筆錢雖然不算多，可是1916年的物價也低，諾蘭家過得算是挺不錯。
尼利發現他的很多好哥們兒也上了東區高中，就高高興興地回去上學了。放學以後他照舊去麥克加裏蒂店裏打雜，每星期還是賺兩美元，媽媽讓他留一美元自己用。於是他在高中裏也成了個人物，一來是因為他的零花錢比其他同學都多，二來是因為他能把莎士比亞的《裘力斯·愷撒》倒背如流。
姐弟倆撬開他們的新儲蓄罐，裏麵總共有差不多四美元。尼利添了一美元，弗蘭西也添了五美元，這麽一來，他們就有十美元可以買禮物了。聖誕節前一天下午，一家四口一道出門去買東西。
首先他們要去給媽媽買一頂新帽子。他們去了帽子店，媽媽在椅子上坐著，懷裏抱著寶寶，一頂頂地試著帽子，姐弟倆就站在椅子後麵出主意。弗蘭西覺得媽媽該買一頂翡翠綠的天鵝絨帽子，可威廉斯堡的帽子店裏沒有這個顏色的。而媽媽覺得她還是應該買頂黑帽子。