我把目光從印得密密麻麻的紙張上挪開，好不容易擺脫了那些陰險而迂腐的文字，但我的心已感染上了野心和複仇的病毒，此時，媽媽正要走進廚房。她看到門下有光，就從臥床的房間出來，在家裏到處找我。生病期間，她頭發剪得很短，讓人幾乎認不出來了。或者說，她的短發傳遞了一條更簡單的信息，似乎是在對我說：兒子，這是死亡的樣子。
我盡量回避著這條信息。
“我看到這兒亮著燈，”她說，“這麽晚了，你在幹什麽？”但是，垂死的人通常都不再惦記時間了。她是心疼我，她死後，我就變成了孤兒，她知道我是空有姿態，野心勃勃，但其實是個傻瓜，她覺得我總有一天要麵對災難，而又缺乏眼光和力量。
幾天後，她再也說不出話來，但她仍然想著要安慰摩西。就像當年她在蒙特利爾拖著他的雪橇艱難跋涉，累得氣喘籲籲，幾乎站不起身來。在她彌留之際，他走進她的房間，手裏拿著課本，想要跟她說幾句話。但是，她舉起雙手，給他看她的指甲。她的指甲已經變成藍色的。他盯著她看，而她則慢慢點著頭，好像是在說：“沒錯，摩西，我就要死了。”他坐在床邊。然後，她開始撫摩他的手。她用盡了全力，她的手指已經僵硬了。他覺得她指甲下麵的肌肉儼然已經變成了墳墓裏藍色的壤土。她已經開始變成泥土了!他不敢看，而是傾聽著街上小孩乘坐雪橇滑行的聲音，商販推著車在冰上行走的摩擦聲，蘋果小販嘶啞的叫賣聲以及鋼秤的嘎嘎聲。蒸汽在通風口呼呼地響。窗簾拉上了。
他站在法院外麵的走廊上，雙手插在褲兜裏，聳起肩膀。牙關咬得很緊。他就是一個書呆子，一個不諳世事的幼稚孩子。然後，他想到了葬禮。威廉在教堂裏哭得稀裏嘩啦的!畢竟，他的哥哥威廉感情最豐富。但是……摩西搖搖頭，想擺脫這些記憶。他想起來的越多，他對過去的感受就越差。