“我得下車看看，我都搞不清方向了。”成廉說
他們慢慢從塔特爾身邊走過，這時塔特爾對摩西說：“我想，過幾分鍾我就能讓你家通電。”
“謝謝……威廉，這是側柏，你摘幾顆嚼嚼。味道不錯。”
“摩西，不要匆忙做什麽決定。你折騰不起了。”
“我叫她來吃晚飯，僅此而已。然後她會回去米塞利夫婦的家裏參加派對，我不去。明天是星期天。她在組約有生意，必須回去。我不會帶著她私奔。她也不會帶著我私奔。這是你親眼看到的。“
“你還是很有繼力的，”威廉說，“好了，再見吧，摩西。也許，下次我和穆麗爾到西邊來，我們會順路來看看。”
“到時你們會發現我還單身。”
“如果你自己都不在乎，我也不在乎。你再娶五個妻子也行。但是，按你以往雷厲風行的風格……你有隨時做出重大選擇的天賦。”
“威廉，你可以放心走。我跟你說……我保證。這樣的事不會再發生了。不可能。再見吧，謝謝你。至於房子……”
“我會好好考慮的。你需要錢嗎？”
“不需要。”
“真的嗎？你說的是實話？記住，你是在和你哥哥說話。”
“我知道我是在和誰說話。”他抓住威廉的肩膀，吻了一下他的驗頰。“再見，威廉。出鎮子之後，在第一個路口向右轉。你會看到收費公路的標誌。”
威廉走後，摩西坐在側柏旁邊等著塔特爾太太，優哉遊哉地看著這個村莊，這是他第一次這麽放鬆。在整個地球上，海澤似手就是大自然的範式。連綿的山脈看上去也和海洋一樣，像波浪一樣此起彼伏，而且還是藍色的。甚至眼前這片雜亂無章的草坪也很像。在洶湧的波濤中間，這些紅磚房之所以屹立不倒，房子裏麵的沉悶氣氛功不可沒。透過紗窗，我都能嗅到陳腐的氣息。靈魂的氣息就是四麵牆壁的支柱。否則，山巒的起伏早就把房顛塌了。