為了和馬可一起去郊遊，摩西費了不少心思。否則，時間會過得很慢，日子會過得很沉重。在火車上，他背下了南北戰爭的一些史實，包括日期、人名、戰役，這樣，馬可在動物園自助餐廳裏吃漢堡包的時候，他們就可以聊天了，他們總是去那裏吃漢堡包。“這次我要跟你講講博雷加德將軍的故事，”他說，“這個部分很精彩。”但是，有時候，赫索格會突然覺得恍惚，不知道他講的是博雷加德的事跡，還是第十號島或者安德森維爾的曆史。他心裏一直惦記著大久喜園，想著怎麽應付她，他正要為了瑪德琳甩掉她，心裏有點愧疚。那個女人正等著他的電話，他知道。瑪德琳忙著教會事務而拒絕見他的時候，他常常想著去和喜園聊一聊，不過也就聊聊而已。這樣的三心二意是很醜陋的，為此他很鄙視自己。這是一個男人該幹的事情嗎？
丟臉!糊塗!
他看得出，馬可同情他這個糊塗的爸爸。他和摩西一起玩遊戲，不斷地問關於南北戰爭的問題，因為講南北戰爭的故事，是他能夠給予兒子的唯一禮物。孩子不會拒絕善意的禮物。那代表著愛，赫索格想。他穿著佩斯利睡袍，咖啡涼了。孩子們愛我，我愛孩子們。但是，我能給予他們什麽呢？馬可會用清澈的眼睛看著他，他的臉龐和赫索格很像，像是一個模子刻出來的，稚嫩、白皙、滿臉雀斑，他剃了平頭，那是他自己要求的，看起來怪怪的。他的嘴巴和祖母更像。“好吧，兒子，我得回費城了。”赫索格說。其實，他覺得根本沒必要回費城。
到費城去完全是個錯誤。有什麽必要去坐那列火車呢？途中看到伊麗莎白和特倫頓有那麽重要嗎？它們在等著他去看嗎？費城的那張單人床在等著他嗎？“火車開車的時間快到了，馬可。”他掏出一隻懷表，這是二十年前爸爸送給他的禮物。