胖查理坐在金屬床鋪的毯子上，希望能有事發生，但什麽也沒有。時間仿佛過去了幾個月，感覺非常緩慢。他試圖睡覺，但不記得該怎麽入睡。
他開始捶門。
有人喊道：“安靜!”他也不知道是個警官還是獄友。
他繞著監室轉悠，根據保守估計，肯定是過了兩年或三年。隨後他坐下來，任由永恒將自己吞沒。透過牆壁頂端起到窗戶作用的厚玻璃磚，日光依稀可見，和上午他被關進來時的光線相比，完全沒有變化。
胖查理試圖回憶人們在監獄裏是怎麽打發時間的，但他隻能想起保存秘密日記和把東西藏進下體。他沒有能寫字的紙，同時深刻理解到不用把東西藏進下體的人生是多麽幸福。
空虛。依舊空虛。更加空虛。空虛的回歸。空虛之子。空虛卷土重來。空虛同艾伯特和科斯特洛一起大戰狼人[1]……
門打開時，胖查理幾乎歡呼起來。
“好了。鍛煉場。如果想要的話，你可以抽根煙。”
“我不抽煙。”
“確實是惡習。”
鍛煉場是警察局中央的一片空地，四周有高牆圍繞，上麵還裝著鐵絲網。胖查理繞著場子一圈圈地轉，心想如果把他不喜歡的事情排成隊列，那第一名就是被拘留。胖查理一直對警察沒什麽好感，但迄今為止，他還設法保留著一種對世界正常秩序的基本信任，堅信尚有某種力量——維多利亞時代的人認為是神的意誌——會保證罪犯受到懲罰，無辜者獲得自由。但這個信念在最近發生的一係列事件中土崩瓦解，取而代之的是一種猜測——猜測餘生都將用來向眾多冷酷無情的法官和行刑人申辯自己是無辜的，其中很多人的樣子都像是黛西。而且第二天他在六號監室醒來時，很有可能會發現自己變成了一隻超級大蟑螂。他現在肯定是被傳送進了某個會把人變成蟑螂的邪惡平行宇宙了……