首頁 豬八戒是哪八戒

02 孫悟空的恩師菩提祖師到底是誰?

孫悟空有一位授業恩師,大號“菩提祖師”。他在《西遊記》原著裏一直很神秘,來曆不明,但神通廣大。而且孫悟空拜別他以後,他就再也沒有出現。於是就產生一種陰謀論說法,說菩提祖師其實就是如來佛祖;菩提祖師培養孫悟空,就是為了讓他去大鬧天宮,給靈山插手天庭事務創造機會。

這種說法,邏輯上雖然還算自洽,但證據實在不足,所以最多也就是一家之言。這裏我將從三個角度,來揭示關於菩提祖師的真相。

第一個角度是菩提祖師的名號和做派。這裏需要回應一個說法,即菩提祖師其實叫須菩提祖師,“菩提祖師”隻是簡稱。這樣說的理由是:原著裏,孫悟空在求學過程中遇到一個樵夫,樵夫給他指路,說“那洞中有一個神仙,稱名須菩提祖師”。於是有人就說:你看這裏不都明明白白寫著“須菩提祖師”五個字嗎?

其實這就要看你如何斷句了,有兩種斷句方法:

第一種,樵夫說的是“稱名/須/菩提祖師”。“須”是“應當”的意思,這句話的意思是:你應當稱呼他為“菩提祖師”。類似的語法在《西遊記》裏經常出現,比如書裏還有一句叫“打破頑空須悟空”,就是說:要打破頑空,就應當先領悟空性。這裏的“須”也是“應當”的意思。畢竟在《西遊記》全書中,“須菩提祖師”隻出現了這麽一次,缺乏後文的照應。而且在梵語裏麵,“須菩提”和“菩提”是不相幹的兩個詞。須菩提拚成“subhūti”,意思是善現,就是善於發現真相。菩提拚成“Bodhi”,意思是智慧和覺悟。“菩提”和“須菩提”兩個詞,前者也不可能是後者的簡寫。

第二種,樵夫說的確實是“稱名/須菩提祖師”。雖然在梵語中,“菩提”和“須菩提”壓根兒就不是一個詞,但《西遊記》的作者大概不懂梵語,把“須菩提”簡寫成“菩提”也有可能。而且釋迦牟尼確實有一個弟子叫須菩提,號稱“解空第一”。據說須菩提出生當天,家中的財產都不翼而飛。父母憂心不已,當地相師卻說:“這是吉兆,令郎出生當日,家中財產一空,說明令郎將來可以覺悟空性。”須菩提後來拜入釋迦牟尼門下,終成正果。須菩提解空第一,於是給弟子取名“悟空”,這也可能是對佛教故事的化用。