首頁 村上春樹·西班牙

7 孤獨之城

高科技和傳統並存的迷宮城市——東京吸引了歐美人,今後也將繼續吸引著他們。日本文學研究者、西班牙人卡洛斯·盧比奧在《村上的日本》中,通過村上春樹的作品介紹了日本文化。他在書中這樣描寫道:

在東京,最現代的一麵和最傳統的一麵是並存的。就像表麵的臉龐和隱藏的心髒是並存的一樣。喧鬧的餐廳和咖啡店,林立的店鋪,人來人往的車站,遍布著霓虹燈和各樣招牌的大馬路燈火通明,灰蒙蒙的天空,華麗的時裝店,灰色的政府大樓,林立的摩天大樓等共同構成了現代的東京。

走幾步之後就會發現,在這空間的背後,散布著星星點點的年久失修的小房子,在那裏有雞鳴,居酒屋和人跡罕至的神社,種著西紅柿和洋蔥的小塊旱田。走進小胡同裏,還能看到貓幸福地睡著午覺,身穿睡衣,脖子上搭著毛巾的東京人走向家附近的公共浴池。

此外,西班牙文學研究者森直香也從西班牙讀者的角度,稱東京為“傳統的東西和最尖端的技術毫無秩序地交融著,與歐美不同的城市”。

科賽特在《聲音的背後》中寫道:

我被東京這座城市半夜發出的近乎物質的震動所吸引。

她為東京這座城市所傾倒,才創作了《東京之聲的地圖》。科賽特還把《挪威的森林》的主題之一——東京這座巨大的城市所包含的孤獨——反映在了自己的電影中。

《挪威的森林》中,在東京的某所大學裏,渡邊和綠子圍繞孤獨展開了如下對話:

“你總是像這樣一個人旅行嗎?”

“是啊!”

“你喜歡孤獨嗎?”她托著腮問道,“喜歡一個人旅行,一個人吃飯,上課的時候一個人坐得遠遠的?”

“沒有人喜歡孤獨。隻是不想勉強交朋友。要真那麽做的話,得到的恐怕隻有失望而已。”我說。