李經方低首翻譯給父親。李鴻章往椅背仰仰,哈哈笑道:“舒服舒服。本大臣長年案牘繁巨,腰背勞損,坐高椅難受,慣喜低座矮椅。”
主席主賓坐定,其他扈從人員相繼落座。初次會談,不急於進入正題,雙方交換完國書後,伊藤博文道:“若沒記錯的話,相國大本大臣十八歲,該七十有三了。如此高齡,還遠渡重洋,東來和談,真讓本大臣過意不去。”李鴻章笑道:“中國有句老話,叫七十三,八十四,閻王不請自己去。本大臣本該去見閻王老爺,因貴大臣想念老友,拒張蔭桓與邵友濂於門外,我隻好改道東渡貴國,待替皇上辦完差事,再去見閻王不遲。”
說得雙方代表樂起來。伊藤又道:“時光如水,匆匆而逝。十年前西赴天津,本大臣才三十大幾,如今已臻老境。記得相國當年雄心萬丈,又是辦洋務,又是固海防,幹得頗為歡暢,一應輪船、製造、鐵路、煤礦、電報諸般事業,皆風生水起。所憾僅限直隸一隅,國家成法毫無改變,至今依然君慵臣殆,文恬武嬉,將不敢戰,兵不用命。”
李鴻章頗有同感,歎道:“當時貴大臣相勸雲,中國地廣人眾,變革諸政,應由漸而來。本大臣也知不痛改成法,難有出路。然我國囿於習俗,事事難辦,本大臣自慚心有餘而力不足。因此轉瞬十年,依然故我,令人抱憾。反觀貴國,經貴大臣勵精圖治,悉照西法改革,政治日新月盛,兵將訓練甚精,始有大成。東渡前本大臣入京與君臣相論,亦認為必宜變革,效法歐美和貴國,方能自立。”伊藤道:“天道無親,唯德是親。蓋天之待下民也,無所偏倚,在各國自為耳。貴國奮力振作,皇天在上,必能扶持貴國如願以償。”
李鴻章稱善,囑咐於式枚、馬建忠詳細記錄伊相良言,晚上發回國內。然後往主題方向過渡:“縱觀亞細亞洲,中日兩國地緣相近,唇齒相依,同文同俗,詎可尋仇爭戰?總該以永好為是。尋仇不已,有害於華,未必有益於日也。試觀歐洲各國,練兵雖強,不輕易起釁,中日既同洲相處,亦當效法歐洲,力維亞洲大局,庶我亞洲黃種之民,不為歐洲白種之民所侵蝕也。”伊藤道:“相國之言甚愜我心。今兩國和談,正為早熄戰火,永結和好。”