埃茲拉·龐德一直都是我的鐵哥們，一個助人為樂的人。他和他的妻子多蘿西住在聖母院大街的工作室裏，這間工作室要多寒磣有多寒磣，就跟格特魯德·斯泰因的工作室要多富貴有多富貴一樣。但這裏光線特別好，冬天生爐子，溫暖如春，還掛著一些埃茲拉認識的日本畫家所贈送的畫作。那些日本畫家一個個都是貴族子弟，蓄著長發。他們的頭發黑黑的，油光閃亮，彎腰鞠躬時就會甩到前麵，給我留下了很深的印象，但對於他們的畫我卻不喜歡，因為我看不懂。不過，他們的畫也並不神秘，一旦看懂了便覺得索然無味。我為此感到遺憾，可也覺得無奈。
多蘿西作的畫我則非常喜歡。我覺得多蘿西生得貌若天仙、體態婀娜。高迪·布熱茲卡[75]為埃茲拉塑的那座頭像我也打心底裏喜歡。埃茲拉把那位雕塑家作品的照片指給我看（埃茲拉寫過一部關於此人的書，照片就附在書裏），我看了頗為欣賞。埃茲拉對皮卡比亞[76]的畫也情有獨鍾，當時我卻頗不以為然，覺得此人的畫毫無價值。對溫德姆·劉易斯[77]的畫我也沒有好感，而埃茲拉卻喜歡得不得了。他喜歡朋友的作品，這本身是一種美德，是對朋友的忠誠，但在評判作品的優劣時則是災難。我們從不為此而產生爭論，因為我看到自己不喜歡的畫作，總會緘口不語。我心想：一個人喜歡朋友的畫或著作，大概就跟他喜歡自己的家人一樣，對其評頭論足有失禮貌。有時，對於家裏人（你自己的家人以及妻子的家人），你不便妄加指責，而是把話長時間悶在心裏；對付那些拙劣的畫家則比較容易，因為他們不會給你帶來可怕的後果，不會像家裏人那樣給你造成感情上的傷害。拙劣畫家的作品，你隻要不去看就行了。家裏人則不然，即便你一忍再忍，對他們做的事情視而不見，對他們說的話聽而不聞，對他們來的信不回複，但得罪了他們，你也會感到危機四伏。埃茲拉比我善良，待人接物方麵比我更具有基督徒的慈悲心腸。他的作品，如果選對了題材，一定會完美無瑕。他一旦做錯了事情，便痛心疾首，對自己的失誤久久難忘，而對他人則是一片古道熱腸，我總覺得他跟聖人一樣。他有時也發怒，不過，恐怕許多聖人都有這種瑕疵。