首頁 論語別裁

論語卷二

裏仁第四

原文 子曰:“裏仁為美,擇不處仁,焉得知?”

今譯 孔子說:“與有仁義的人住在一起是非常美好的,如果你選擇與不仁義的人同住,怎麽能說明你是明智的呢?”

張居正講評 二十五家為一裏。仁,是仁厚的風俗。擇,是揀擇。處,是居處。孔子說:“人之居處甚有關係,不可不擇。若使一裏之中,人人都習於仁厚,在家庭,則父子相親,兄弟相愛,在鄰舍,則出入相依,患難相恤,沒有殘忍浮薄的人,此乃俗之至美者也。這等的去處,不但相觀而喜,可以養德,亦且各守其業,可以保家,但有見識的人,必然擇居於此。”若卜居者,不能揀擇仁厚之裏而居處之,則不知美惡,不辨是非,其心昏昧而不明甚矣,豈得謂之智乎!夫擇居不於仁,尚謂之不智,況夫存不仁之心,行不仁之事,則其為害有不可勝言者矣。又豈非不智之尤乎!此聖人立言之意也。

原文 子曰:“不仁者不可以久處約,不可以長處樂。仁者安仁,智者利仁。”

今譯 孔子說:“沒有仁德的人不會長久處於窮困之中,也不會長久處於安樂之中。仁德之人安於仁道,明智之人善於利用仁道。”

張居正講評 約,是窮困。樂,是安樂。安,是自然合理。利,是貪得的意思。孔子說:“仁之在人,乃本心之天德,人能全此德,而後中心有主,不為外物所搖。若那不仁之人,私欲錮蔽,失其本心,中既無主,則外物得以移之。使處貧賤困窮之時,起初或能強製。久之,則愁苦無聊,凡苟且邪僻之事,無不為已,豈可以久處約乎?使處富貴安逸之地,暫時猶能矯飭,久之,則意得誌滿,凡驕**奢縱之事,無不為已。豈可以長處樂乎?”惟仁者之人,純乎天理,無一毫私欲,其於這仁道,不待勉強,而心與之相安。處約處樂皆相忘而不自知也。所以說仁者安仁。知者之人,中有定見,無一毫昏昧,其於這仁道,深知篤好,而求必欲得之,處樂、處約皆確然不易其所守也。所以說,知者利仁。仁、知之分量雖殊,而其能全乎仁則一,此所以久約而不濫,久樂而不**也。