本篇各章，旨在講述禮樂製度的重要性，評說執政者們如何使“禮崩樂壞”。因為這一章涉及孔子的職業，即縉紳先生（俗稱執事先生）的所作所為，因而十分重要。
3-1
孔子謂季氏：“八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也！”
◆譯文
孔子評論季孫氏說：“（享用天子的）八佾舞在自己庭院，（如果）這是可以容忍的，還有什麽不可以容忍？”
◆解字
佾。“佾”是會意字，從人從八從舟，構意源自八人分列之舞。八人可分為兩組四人之舞，四組兩人之舞，也可分為一組八人之舞。“八佾”即八組六十四人分列的舞蹈，是天子用的樂舞行列。
◆探微
季氏。通常指魯大夫三家，即季孫氏、孟孫氏、叔孫氏。季孫氏是魯莊公弟季友的後代。自季友以下，季文子、季武子、季平子、季桓子、季康子相繼掌握魯國實權，權勢日盛。《微子篇》說：“齊人歸女樂，季桓子受之，三日不朝，孔子行”。據《史記·孔子世家》載：季桓子執政，孔子以大司寇行攝相事。齊國判定孔子執政而魯必霸，即選女樂贈魯，季桓子受之後三日不朝，孔子隨即離開魯國而周遊列國。
季氏的身份是大夫，隻能享用四佾舞。季氏破壞禮製，享用隻有天子可用的八佾舞，居然讓孔子格外生氣。原因是，孔子以大司寇行攝相事，季桓子為魯大夫，孔子要管管不了，不管卻又失職。此前，孔子“墮三都”的主張全麵失敗，孔子不僅失去季氏的信任，也失去魯定公的信任。恰逢此事發生，孔子正好以此為借口，辭職離開魯國前往列國周遊。你說此事能不能容忍？
3-2
三家者以雍徹。子曰：“‘相維辟公，天子穆穆’，奚取於三家之堂！”
◆譯文
（魯大夫孟孫氏、季孫氏、叔孫氏）三家在祭禮撤席時詠唱《雍》這首詩。孔子因此說：“《詩》裏說，‘諸侯前來助祭，天子肅穆地主持祭禮’。這怎麽能唱到三家氏族的廟堂上呢？”