6-1
子曰：“雍也可使南麵。”
◆譯文
孔子說：“冉雍，可以讓他麵向南麵（為官）。”
◆解字
◆探微
冉雍，字仲弓，孔門弟子，小孔子二十九歲，出身低賤，與冉求，冉耕同族。孔子比喻他為“犁牛之子”。曾隨孔子周遊列國，回國後任季氏宰。任職期間“赦小過，舉賢才”，以德行著稱，多次受到孔子的讚揚。參見《公治長篇》：“或曰：雍也仁而不佞。”《雍也篇》：子謂仲弓曰：“犁牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍之者”？
什麽是“使南麵”。楊伯峻認為“無論夫子、諸侯、卿大夫，當他作為長官出現的時候，總是南麵而坐的”。所以“使南麵”便是作官長。
楊伯峻將此章譯為：“冉雍這個人，可以讓他做一部門或一地方的長官”。錢穆對譯為：“雍呀，可使他南麵當一國君之位了”。
6-2
仲弓問子桑伯子。子曰：“可也，簡。”
仲弓曰：“居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃太簡乎？”子曰：“雍之言然。”
◆譯文
仲弓（冉雍）問子桑伯子這個人怎麽樣。孔子說：“這個人還可以，（隻是有些）粗疏。”
仲弓說：“居處恭敬而行為粗疏，憑此治理民眾，不亦是可以嗎。居處粗疏而行為粗疏，不也就太粗疏了嗎。”孔子說：“冉雍的話是對的。”
◆解字
簡。此處用為粗疏，即有間隙而不周密。
◆探微
子桑伯子，其人不詳。從文意來看，可能是冉雍的官場同僚。
孔子讚賞“居敬行簡”。也就是，居處時內心恭敬，思考周密，行動起來卻風風火火，粗放而疏簡。“居敬行簡”乃是訥於言、敏於行的另一種說法。孔子肯定冉雍的話，實際也在鼓勵冉雍這樣做。
6-3