肅肅①兔罝②，椓③之丁丁。
赳赳武夫，公侯幹城④。
肅肅兔罝，施於中逵⑤。赳赳武夫，公侯好仇。肅肅兔罝，施於中林。赳赳武夫，公侯腹心。
注 釋
①肅肅：密密，形容網眼細密。②兔罝：捕野獸的網。③椓：敲擊，此處指釘木樁。④幹城：幹，通“捍”。幹城，禦敵捍衛之城。⑤中逵：四通八達的路叉口。
譯 詩
張開捕獸網，敲擊木樁丁丁響。威猛的武士，是公侯的屏障。
鋪設捕獸網，在野路縱橫的地方。彪悍的壯士，是公侯的力量。
架設捕獸網，在叢林茂密的地方。偉烈的猛士，護衛在公侯的身旁。
延 伸
這是一篇讚頌武士的詩歌。東周時期，諸侯們逐漸形成了“養士”的傳統，他們不但網羅一些有才華的文士當自己的高級幕僚，也培養一些武士。這些武士在戰時可以衝鋒陷陣，平時則充當貼身護衛。
古代的大規模狩獵活動，實質上是一種軍事演習。天子或諸侯經常率領自己的衛隊進行田獵，有的負責驅趕野獸，有的負責包抄，有的負責堵截，有的負責挖陷阱或布設羅網，最後縮小包圍圈，將成群的野獸獵殺。整個過程分工明確，合作度很高，能夠高度調動戰士們的**。通過狩獵活動，各戰術組織之間的協調性得以增長，軍隊的戰鬥力也大大提高。這首詩從狩獵這一活動，側麵描寫了“武士”的壯姿，他們不但是諸侯的“幹城”，也是“腹心”。戰國時期的豫讓曾說：“女為悅己者容，士為知己者死”，為了報答主君智伯，他多次刺殺趙襄子，屢次失敗仍然不放棄。趙襄子將他拿獲後，問他：“你以前也追隨了那麽多主君，他們死了你不報仇，為什麽智伯死了你這樣執著地報仇？”豫讓說：“以前的主君把我當普通人，我也就以普通人的方式回報他們；智伯待我如國士，則我以國士的方式報答他。”豫讓是典型的戰國時期武士，他們有獨立高尚的人格，尋找施展人生抱負的舞台，為“國士”的禮遇獻身，與秦之後君主獨裁下的忠臣孝子不同。