桃之夭夭，其葉蓁蓁⑤。之子於歸，宜其家人。
注 釋
譯 詩
桃葉流光滿枝丫，花萼燦爛射光華。姑娘明日要出嫁，和順昌隆延夫家。桃枝翠色似碧玉，果實豐美且碩大。姑娘明日要出嫁，和順喜樂至夫家。桃樹亭亭若明霞，繁枝茂葉隨風發。姑娘明日要出嫁，和順安康達夫家。
延 伸
這是一首賀詩，用以祝福新婚的女子，詩中充滿了歡樂浪漫的氣氛，“宜家宜室”的典故即出於此。另外，李白句“奈何夭桃色，坐歎葑菲詩”出典也在此詩，且是化用《詩經》意象的典範。詩起於比興，從桃葉寫起，層層推進，雖然無一句正麵描寫新娘的容貌，但卻令人感受到一個光彩動人的女性形象。
古人所說的家，尤其是大夫之家，其實是指一族；室，則是夫婦之室。宜家宜室，則既是家族的賢女主，又是丈夫的好幫手。無論古今，女性對一個家庭都很重要，她是丈夫的賢內助，是兒女人生的引領者。古代有很多優秀女性的典範人物，為了兒子受到良好的濡染則有“舉家三遷”的孟子母親，為妻則有“舉案齊眉”的奇女子孟光。據說孟光是一個長得又黑又粗的“女漢子”，但是為人通情達理，頗知詩書。到了適婚的年齡，她對提親的男子一個都沒看上。眼看著同齡的閨蜜們都出嫁了，她卻待字閨中，親友們對她這個大齡“剩女”很發愁，問她究竟想嫁一個什麽樣的人。孟光說，要嫁就嫁給梁鴻。親友一聽，都笑了起來。梁鴻是當時的大帥哥，長得玉樹臨風，而且是有學問的名士，怎麽會娶她這個女漢子呢？但是，孟光很執拗，父母隻好去梁家提親，沒想到梁鴻竟然答應了。婚後，二人果然夫唱婦隨，心意相通。後來梁鴻因寫詩諷刺皇帝，擔憂被捕殺，逃到南方的荒野中去隱居，孟光也跟隨他一起逃走，並與他匿名裝作庸常的人在當地的士紳家打短工。梁鴻去世之後，孟光將他安葬在刺客聶政的墓旁。名士與刺客，有同樣的肝膽與靈魂，而孟光，是那個最懂他的人。