出其東門，有女如雲。雖則如雲，匪我思存①。
縞衣②綦巾③，聊樂我員④。
注 釋
譯 詩
漫步東門外，麗人如行雲。美人如雲霓，無我牽念人。白衣配翠巾，愉悅入我心。徘徊小城門，麗人衣勝雪。裙裝似霜雪，非我思念人。白衣襯紅裙，聊使我歡欣。
延 伸
鄭國為中原富庶之國，向以民風活潑著稱。鄭之春月，天氣怡然，青年男女們出都門遊春，借此與心上人相會。此詩寫的是一位用情專一、內心至純的男子。他出門遊春的時候看到了很多美人，一個個青春靚麗，打扮得美麗動人，但並不為之所動，因為裏麵沒有他的心上人。弱水三千，我隻取一瓢飲。他所愛之人，穿著白色的上衣紅色的裙子，與眾不同。人的一生會遇到很多美好的事物，隻須把握住最美好的一件即可。於事，於人，於情，都是如此，見異思遷，不是幸福之道。
清·袁耀《桃源圖》