邂逅相遇，適我願兮。
野有蔓草，零露瀼瀼③。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧④。
注 釋
譯 詩
原野上蔓草叢生，露珠在枝葉上滾動。有一個美麗的女子，顧盼神飛。
與她不期而遇，正是我意。
原野上蔓草如茵，露珠兒光彩晶瑩。有一個美麗的女子，儀態絕倫。
與她不期而遇，彼此鍾情。
延 伸
這是一首充滿牧歌色彩的愛情詩。漢儒鄭玄在《毛詩傳箋》中說：“蔓草有露，謂仲春之月，草始生，霜為露也。”這是北方的春季，草兒露頭，蟲兒鳴叫，早晨的霜露沾滿了路邊的草葉。一個小夥子在路上遇到一個姑娘，為之鍾情，便上前搭訕，兩個人的話很投機，真有“傾蓋如故”的感覺，因而相戀了。這是華夏民族早期的唯美浪漫主義作品，直白但清澈，透露著原始率真。
明·白丁《蘭花圖》