盧①令令②，其人美且仁。
盧重環③，其人美且鬈。
注 釋
譯 詩
黑犬頸圈響叮當，獵手孔武又純良。黑犬脖頸套雙環，獵手威猛又勇敢。黑犬脖上環套響，獵手英俊又大方。
延 伸
這是一首讚美獵手和獵犬的詩歌，古代學者多認為是諷刺好打獵、荒廢政事的齊襄公的。純粹從詩歌本身來說，這是一首精悍短小的“獵賦”，雖隻有三章六句，然而空間很大，一個青年獵手驅趕著獵狗在曠野上奔跑，獵狗身上的銅鈴當啷作響，獵手長發飛揚的形象躍然紙麵。
值得一提的是，打獵在古代農牧社會是一項重要活動，除了能獲得生活所需之物，還有強體健身的好處。古人認為，國家要強盛，則國人就要文武兼備。仁愛道德體現人的文明精神，而好勇善戰則體現人的尚武精神。因此，文武並崇在古代是一種風尚，這在今天仍然具有積極的社會和文化意義。
清·袁耀《山水圖》