十畝①之間兮，桑者②閑閑③兮，行④與子還兮。
十畝之外兮，桑者泄泄⑤兮，行與子逝兮。
注 釋
①十畝：郊外場圃。②桑者：采桑的人。③閑閑：悠閑。④行：走。一說且，將要。⑤泄泄：和樂的樣子。
譯 詩
十畝桑林之間，采桑的人兒輕鬆悠閑，行將與你回家呀。
十畝桑林之間，采桑的人兒快活恬淡，和你度過的時光多麽短暫啊。
延 伸
這是一首農業社會的“桑歌兒”，采集桑葉的姑娘們亮起婉轉的歌喉，一邊幹活兒一邊唱歌兒。歌聲誕生於勞動生產，最初的歌詞都比較簡單，節奏明快，節拍清晰，歌詞非常直白，這首詩基本具有以上特點。魏國地處北方，土地貧瘠而民風簡樸。然而，華夏先民是勤勞而樂觀的，這首詩即勾畫出了一派清新恬淡的田園風光，抒發了采桑女輕鬆愉快的勞動心情。