注 釋
譯 詩
河堤上散布著烏鵲的巢，山丘上搖曳著鮮嫩的翹搖草。誰在離間我心儀的人？令我憂心如潮。
塘中浮遊著幾隻水鳥，丘台上長滿了柔嫩的綬草。
誰在挑撥我心儀的人？令我心中糾結著煩惱。
延 伸
《毛詩序》認為此詩是諷刺陳宣公的，陳宣公在位長達四十餘年，是陳國在位時間較長的一位君主。由於春秋以來宗法製度的破壞，貴族階層內部的篡位事件層出不窮，君主被殺或被驅逐極為頻繁，陳國也因此動**不休。但是自陳宣公執政後，政局漸趨穩定。陳宣公晚期，他開始相信讒言，甚至誅殺了太子陳禦寇，另一個兒子陳完不得不奔逃到齊國。此詩所指，是勸諫陳宣公不要相信謠言，被離間之言所誤導。朱熹不同意諷陳宣公說，他認為此詩是“男女之有私而憂或間之詞”，也就是說這是一首愛情詩，相戀的男女怕受人離間，而心中生憂。後世學者多認同朱說。
明·唐寅《山居圖》