九罭①之魚鱒魴②。我覯之子，袞衣③繡裳。鴻飛遵渚④，公歸無所，於女信處⑤。
鴻飛遵陸⑥，公歸不複，於女信宿。
是以⑦有⑧袞衣兮，無以⑨我公歸兮，無使我心悲兮。
注 釋
①九罭：網眼細密的漁網。九為虛數，表示網眼多。②鱒魴：指兩種魚。③袞衣：古代禮服，為天子或諸侯的服飾。④遵渚：沿著沙洲。⑤信處：住兩宿，稱之為“信”，與後文“信宿”同義。⑥陸：高原。⑦是以：因此。⑧有：持有、留下。⑨無以：不要讓。
譯 詩
捕小魚的網捉到了大魚，我遇見那位君子，身穿繡著龍紋的衣裳。大雁沿著水中的小洲飛翔，君子無處歇息，就在這裏暫時住兩宿。鴻雁沿著高原飛翔，君子回去就不複歸來，就在這裏暫時住兩宿。藏起他的繡龍袍，不要讓這位君子離開，不要讓我的心悲傷。
延 伸
舊說此詩是讚美周公的。周公東征，恢複了東方的安定秩序。戰爭結束後，周公準備返回宗周，當地人為了挽留周公，因而寫了這首詩。聞一多不同意此說，他認為這是一首宴客的主人挽留客人的詩。
元·佚名《躍魚圖》