豈不懷歸？王事靡盬④，我心傷悲。
王事靡盬，不遑將?父。
王事靡盬，不遑將母。駕彼四駱，載驟?駸駸?。豈不懷歸？是用?作歌，將母來諗?。
注 釋
譯 詩
四馬並駕追日月，大道迢遙路漫長。
豈是不願回家鄉，王事未完結，心中怏怏空悲傷。
四馬齊驅逐星霜，白馬嘶鳴長鬃揚。
豈是不願歸故鄉，王事未完結，無暇享受小辰光。
飛鳥蹁躚風回**，忽上忽下東西望，暫時歇腳柞樹上。王事未完結，慈父堂前無奉養。
飛鳥蹁躚水風涼，東飛西飛意彷徨，暫時落足枸杞上。王事未完結，慈母堂前無奉養。
四匹白馬駕雲車，風馳電掣向斜陽。
豈是不願回家鄉，長歌當哭遣情傷，母親門前將兒望。
延 伸
這是一首役夫思念家鄉和父母的詩歌。家不但是身體安居之地，更是心靈的港灣。役夫為了“王事”，不得不奔波在道途上，他看到鳥兒棲息於樹枝，想到家中的父母無人奉養，不由的感傷起來。清代黃景仁有詩雲：“搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。”可謂得《詩經》之妙。唐代詩人張九齡詩《奉和聖製送尚書燕國公赴朔方》中有句雲：“四牡何時入，吾君憶履聲。”所用“四牡”典故即出於此。