天保①定②爾③，亦孔之固。俾爾單厚④，何福不除⑤？俾爾多益⑥，以莫不庶⑦。天保定爾，俾爾戩穀⑧。
罄⑨無不宜，受天百祿⑩。降爾遐福?，維日不足?。
禴祠烝嚐?，於公先王?。君曰?：卜?爾，萬壽無疆。神之吊?矣，詒爾多福。民之質?矣，日用飲食。群黎?百姓，徧?為爾德。如月之恒?，如日之升。如南山之壽，不騫?不崩。如鬆柏之茂，無不爾或承?。
注 釋
譯 詩
上蒼祐護獲安定，王位永固國昌盛。國力雄且厚，福報都降臨。
財富豐且盈，萬事俱興隆。上蒼保你獲安定，獲得吉祥與和平。
所有祈願都靈應，獲得福報大光明。賜你幸福綿綿長，永遠享不盡。
上蒼庇護江山好，萬事皆順乘東風。福報連綿如山嶽，如山如陵無窮盡。富貴悠長如河水，一日一日俱相同。吉日沐浴來祭祀，舉行儀式天人通。四季都來上供奉，時光流轉祭先君。祭司說：給予你啊，福壽永無窮。先君神靈降廟堂，賜你福祿綿延長。百姓質樸且誠實，日有飲食無憂傷。黎民百姓有口碑，稱頌君德美名揚。明月運行有其常，紅日東升複西降。如同南山穩且固，巋然不動萬年長。高山鬆柏榮又茂，社稷皆歸你承當。
延 伸
這是一篇祝願詞，是周宣王的監護人召伯虎所寫。周宣王的父親周厲王是一個暴君，封禁山林沼澤，向打獵和捕魚的百姓征收重稅。百姓怨聲載道，周厲王就從衛國找來一個巫師，讓巫師監視百姓的言行。有些百姓和臣子說了不滿王室的話，結果被巫師告發殺了很多人。此後，百姓們在街上遇見都不敢說話，隻能互相使眼色，這就是“防民之口，甚於防川”這個典故的由來。大臣召伯虎認為厲王對待臣民的方式非常危險，請求厲王一改之前的暴政，但厲王不聽勸告，一意孤行。