湛湛①露斯，匪陽不晞②。厭厭③夜飲，不醉無歸。湛湛露斯，在彼豐草。厭厭夜飲，在宗④載⑤考⑥。
湛湛露斯，在彼杞棘⑦。顯允⑧君子，莫不令德。
其桐其椅，其實離離⑨。豈弟君子，莫不令儀⑩。
注 釋
①湛湛：露水積聚的樣子。②晞：幹。③厭厭：安樂貌。④宗：宗廟。⑤載：則，一說充滿。⑥考：成。⑦杞棘：枸杞和酸棗，都是灌木，有刺而果實甘酸。⑧顯允：磊落而誠信。⑨離離：果實累累的樣子。⑩令儀：美好的容止、威儀。
譯 詩
朝露若明珠，日出映曉暉。夜飲無盡時，不醉人不歸。朝露清如許，濡染原上草。觴飲無盡時，夜宴在宗廟。朝露隨清風，滴落枸杞叢。君子有風度，處處懷光明。梧桐與椅樹，果實皆累累。君子多親和，人與交往美。
延 伸
這首詩的內容是長夜宴飲，把貴族們的夜生活寫得極為生動。飲了一夜的酒，早晨的太陽尚未曬幹露水，而新的宴會又將開始。從另一個角度來說，也證明了西周時期的農業發達，有多餘的糧食用來釀酒，從而滿足貴族們通宵達旦飲酒的奢靡生活。
明·藍瑛《青綠山水圖》