綠　衣

綠兮衣兮，綠衣黃裏。心之憂矣，曷①維其已！

注 釋

譯 詩

綠衣裳啊綠衣裳，綠色緞麵黃襯裏。睹物思人心憂傷，悲不自抑惟淒惶。綠衣裳啊綠衣裳，綠衣黃裳留餘香。睹物思人心憂傷，此情豈能兩相忘。綠衣裳啊綠衣裳，亡妻生前裁剪忙。依稀昨日還相伴，囑我凡事多思量。細葛布啊粗葛布，冷風習習鑽衣襟。若是此時卿尚在，知冷知暖知我心。

延 伸

晚清·任熊《大梅詩意圖》