北風其涼①，雨雪其p雱②。惠而③好我④，攜手同行。其⑤虛其邪⑥？既亟⑦隻且⑧！
北風其喈⑨，雨雪其霏。惠而好我，攜手同歸。
其虛其邪？既亟隻且！
莫赤匪狐，莫黑匪烏。惠而好我，攜手同車。其虛其邪？既亟隻且！
注 釋
①其涼：即“涼涼”，形容風冷。②其雱：即“雱雱”，形容雪大。③惠而：即惠然，順從、讚成之意。④好我：即“同我好”。⑤其：同“豈”，語氣詞。⑥虛、邪：形容步履徐緩。⑦亟：急。⑧隻且：語助詞。⑨喈：寒涼。一說風速疾。
譯 詩
北風吹來天氣涼，雨雪漫飛揚。知己來相顧，攜手共逃亡。步履徐緩又遲疑，隻恐禍事降。
北風吹來地寒涼，雨雪帶寒霜。知交來相助，攜手共逃亡。
步履倉促又猶疑，唯恐大難降。
遍地狐輩毛色紅，天下烏鴉一般黑。知交來相幫，駕車共逃亡。步履淩亂且倉皇，唯恐禍事降。
延 伸
孔子說：“亂邦不居”，孟子說：“君子不立危牆之下”，都是表達一種獨立的持身態度。這首詩描述的是春秋時期，諸侯戰爭頻仍的情境下，百姓爭相逃亡的一幕。盡管禍亂來臨，但是仍然有朋友來協助，一起踏上流亡之路，體現了友誼的珍貴。
孔子曾說，益者三友，友直，友諒，友多聞。直白說，就是以正直的人為朋友，他能糾正你的錯誤，並隨時警醒你；以誠信的人為友，他能教會你擔當；以多聞的人為友，能避免你的孤陋寡聞。無疑，任何人都存在思維與視角的盲點，站在自己的角度，總有想不到和看不到的地方，有此三友，則你會成為一個有擔當、避免狹隘和粗俗的人。
元·吳鎮《漁父圖卷》局部