新台有灑⑦，河水浼浼⑧。燕婉之求，蘧篨不殄⑨。
魚網之設，鴻⑩則離?之。燕婉之求，得此戚施?。
注 釋
譯 詩
新台耀華光，河流水泱泱。欲嫁如意郎，不意得一氓。新台高入雲，河流水****。欲嫁如意郎，奇醜不成樣。臨岸設魚網，鴻雁不曾入。欲嫁如意郎，卻得癩蛤蟆。
延 伸
對於此詩內容所指，說法眾多，一般認為是諷刺衛宣公的。衛宣公為世子姬伋迎娶齊國宗女，發現其美貌，便自娶為妃，這位女子即宣薑。為了掩人耳目，衛宣公在黃河邊營造別宮—新台，以便金屋藏嬌。此詩模擬女子的口吻，本以為會得到美好的婚姻（燕婉之求），結果卻嫁了個癩蛤蟆（得此戚施），可謂諷刺意味十足。這很可能是不滿衛宣公行徑的衛國民眾口耳相傳之作。
清·蔣廷錫《海棠牽牛圖》局部