孑孑①幹旄②，在浚③之郊。素絲紕④之，良馬四⑤之。
彼姝者子，何以畀⑥之？
彼姝者子，何以予之？孑孑幹旌⑨，在浚之城。素絲祝⑩之，良馬六之。
彼姝者子，何以告?之？
注 釋
譯 詩
裝飾著牛尾的旗幟高高飄揚，在浚城的遠郊。
饋贈成匹的白色布帛，還有四匹馬拉的高車。
賢德的君子，你用什麽回報我？
裝飾著鷹徽的旗幟隨風飄揚，在浚城的近郊。
贈送成疊的布帛，還有五匹馬拉的求賢車。
賢德的君子，你用什麽回報我？
裝飾著羽毛的旗幟獵獵飄揚，在浚城的中央。
贈送成堆的布帛，六匹駿馬拉著君王的座駕來相迎。賢德的君子，你用什麽回報我？
延 伸
這是一首讚美衛文公的詩。衛國被狄人滅國，在齊國的幫助下才重新站穩腳跟，衛文公即位後，大力招納人才，以便複興衛國。這首詩生動地描繪了使者駕駛著求賢車，大張著華麗的旗幟，以高規格訪賢的場麵。
先秦時代的求賢故事在後世有大批粉絲，其中最著名的一個是“千金買骨”。燕昭王在即位之前，燕國發生內亂，齊國趁火打劫，燕國差點被滅國。燕昭王在趙國的支持下回國即位，想大展宏圖，可惜身邊缺乏可用之才。客卿郭隗就給燕昭王講了一個“千金買骨”的故事—說從前有一個君王想求得千裏馬，但是多年都沒有得到。他的一個近臣說：“請給我千金，我一定找到千裏馬。”不久，近臣果然訪到了千裏馬，但是馬已經死了，於是就花五百金買下了馬的骨頭。那位國君非常生氣，說：“我要的是千裏馬，不是死馬的骨頭。”近臣說：“死馬尚且願意花五百金，何況活馬？天下人由此認定您有求得千裏馬的誠意，千裏馬很快就要到了。”果然，不到一年，很多人就趕著千裏馬來交易。燕昭王聽了這個故事後，鑄造“黃金台”，以師禮尊奉郭隗。各國的賢能之人聽聞後，都紛紛來燕國供職。其中，魏國軍事家樂毅、齊國賢達鄒衍、趙國賢士劇辛都在其列，一時間燕國人才濟濟，開疆拓土，一時無兩。