芄蘭①之支，童子佩觿②。雖則佩觿，能不我知。
注 釋
譯 詩
蘭草垂枝條，少年佩羊角。縱然佩羊角，不願相交好。佩玉複佩刀，袍帶悠悠飄。蘭草垂枝條，少年戴扳指。縱然能彎弓，不與相交好。佩玉映佩刀，袍帶輕輕搖。
延 伸
對於此詩所指，曆代學者各執一詞，但大多往“貴族政治”上靠，在此不必贅述。從詩中少年佩玉、佩刀，戴著扳指等裝飾物，說明他是一個貴族。近代學者高亨先生認為，先秦貴族男子有早婚的習俗，往往以大齡女子婚配少年。此詩以女子的角度，寫一個少年裝成熟的樣子。縱然身著成人衣冠，但依舊遭到女子的拒絕。此類詩，是了解先秦風俗、民情的一麵鏡子，頗為珍貴。
明·唐寅《春山伴侶圖》