君子陽陽

注 釋

譯 詩

君子起舞意氣揚，左廂奏絲竹，右廂舞霓裳，歡聲滿華堂。君子曼舞樂陶然，左手執彩羽，右廂曲琳琅，樂聲起華章。

延 伸

朱熹認為這首詩與前篇《君子於役》有承接關係，前篇寫妻子思念行役的丈夫，此篇寫丈夫歸來，夫唱婦隨，歡快地起舞。詩中的妻子不因丈夫常年在外奔波而怨懟，能夠與丈夫和衷共濟，同甘共苦，是一位善於體諒丈夫、重視家庭的賢惠婦人。可備一說。此詩隻有兩章，八句，言辭雋永而含蓄，充滿了歡樂氣氛。