綿綿葛藟①，在河之滸②。終③遠兄弟，謂他人父。
謂他人父，亦莫我顧④！
綿綿葛藟，在河之涘。終遠兄弟，謂他人母。
謂他人母，亦莫我有⑤！
綿綿葛藟，在河之漘。終遠兄弟，謂他人昆⑥。
謂他人昆，亦莫我聞⑦！
注 釋
①葛藟：藤類植物，野葡萄藤。②滸：水邊。與後文的“涘”“漘”義同。③終：既已。④顧：眷顧。⑤有：通“佑”，幫助。⑥昆：兄長。⑦聞：通“問”，恤問。
譯 詩
綿延的葛藟啊，長在河岸。
遠離親人與兄弟，稱呼他人為父親。呼人為父，卻得不到一絲一毫的眷顧。
綿延的葛藟啊，長在河邊。
遠離親人兄弟，稱呼他人為母親。
呼人為母，卻得不到一絲一毫的嗬護。綿長的葛藟啊，長在河畔。
遠離親人兄弟，稱呼他人為兄長。
呼人為兄，卻得不到一絲一毫的體恤。
延 伸
這同樣是一首寫離亂的哀痛之詩，流落異鄉或是被戰亂裹挾到異鄉的人，為了尋求庇護，入贅做了他人家之子。舊時入贅之人的社會地位比較低，入贅到大家族後，雖然稱呼族中長輩為父，稱呼比自己年齡大的人為兄長，然而並不能被平等地對待，經常遭受不平和淩辱，因而發出了哀歎之聲。
這首詩語言質樸無華，感情真摯沉痛，是底層人民發自肺腑的呼喊，也是對黑暗社會現實的控訴與抗爭。
清·陳崇光《柳下曉妝圖》